Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花归葬PSP文本翻译进度

1,482字花帰葬PSP汉化拆塔办95次阅读0条评论

翻译 古川政良
日语校对 猫爷暗仔 紫萍东郭
中文校对 九畹嘉禾 古川政良
特别鸣谢 斑马线君

正篇

鸟线/A线之二(ED15/16)

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
白醒 / 白醒
水面の影 / 水面之影
赫い街 / 繁华小镇
黄昏と眠り / 黄昏与安眠
速鐘 / 速钟
白夜の視る夢 / 看见了极昼的梦
明けない朝 / 再无天光的早晨
囁くものたち / 纷纷低语之物
Children'sCage / Children'sCage
管理者の塔 / 管理者之塔
ReplicaMoon / ReplicaMoon
祈りの続きを / 祈祷之续
黎明残滓 / 黎明残余
記憶 / 记忆
遠雷 / 远雷
せかいの嘆い / 世界的哀叹
三番目の鳥 / 第三只鸟
終焉 / 终结
貴方の向こうに / 你之所向 ED15:向远方,生生不息
約束 / 约定 ED16:约定Ⅱ

A线(ED1/4/5/6/7/8/9/10)

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
白醒 / 白醒
水面の影 / 水面之影
赫い街 / 繁华小镇
黄昏と眠り / 黄昏与安眠
速鐘 / 速钟
白夜の視る夢 / 看见了极昼的梦
明けない朝 / 再无天光的早晨
囁くものたち / 纷纷低语之物
Children'sCage / Children'sCage
同鸟线 —— —— ——
無爲の咎人 / 无为的罪人 ED4:无为的罪人
管理者の塔 / 管理者之塔
ReplicaMoon / ReplicaMoon
祈りの続きを / 祈祷之续
同鸟线 —— —— ——
黎明残滓 / 黎明残余
羊水のひかり / 羊水之光 ED5:羊水之光
記憶 / 记忆
遠雷 / 远雷 同鸟线 —— —— ——
せかいの嘆い / 世界的哀叹
白花埋葬 / 白花埋葬 ED6:白花埋葬
せかいの嘆い / 世界的哀叹 通向ED7的情况
約束 / 约定 ED7:约定
懐かしい痛み / 令人怀恋的痛楚
てのひらの先に / 掌心的前方 ED8:掌心的前方
迷い子の理由 / 迷途稚子的理由
夢を見る化石 / 做着梦的化石
yes,my dear / yes,my dear
勝者の烙印 / 胜者的烙印 ED9:胜者的烙印
夜明けの國 / 破晓之国
君の呼ぶ声 / 你的呼唤
赦しの墓標 / 赦免的墓碑 ED10:赦免的墓碑
花に捧ぐ / 献给花 ED1:献给花

B线之一(ED2/3/13/14)

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
白醒 / 白醒
水面の影 / 水面之影
同A线 —— —— ——
赫い街 / 繁华小镇
黄昏と眠り / 黄昏与安眠
黒い翼 / 黑色羽翼
帰れない子供 / 回不了家的孩子
花忌みの夜 / 葬花之夜
遠くの星 / 远星
見えないひかり / 看不见的光
Wondering snow / Wondering snow
a ViciousCircle / a ViciousCircle ED13:a ViciousCircle
far and faraway / far and faraway
春告げの鳥 / 报春之鸟 ED3:报春之鸟
やさしい君へ / 致温柔的你 ED14:致温柔的你
銀の螺旋 / 银之螺旋 ED2:银之螺旋

B线之二(ED11/12)

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
白醒 / 白醒
水面の影 / 水面之影
赫い街 / 繁华小镇
黄昏と眠り / 黄昏与安眠
黒い翼 / 黑色羽翼
帰れない子供 / 回不了家的孩子
花忌みの夜 / 葬花之夜
遠くの星 / 远星
同B线之一 —— —— ——
見えないひかり / 看不见的光
舞い降りる闇 / 翩然而降的黑暗
ゆきの灯り / 雪之灯 ED11:雪之灯
最果ての街 / 边境之镇 ED12:边境之镇

Extra

a little story

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
a little story
始まりのお話を / 讲一个最初的故事
AshesAndGlasses / AshesAndGlasses
鹰END
队长END
预言师END
侍女END
王子END

a sight of petals red

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
a sight of petals red / a sight of petals red
past and nexttime / past and nexttime 银之螺旋・续
nameless bloom / nameless bloom 献给花・续

花唄 / 花之歌

Scene 备注 Alpha Beta Gamma
花唄〜春〜 / 花之歌〜春〜
花唄〜祝〜 / 花之歌〜祝〜
花唄〜夜〜 / 花之歌〜夜〜
花唄〜宵〜 / 花之歌〜宵〜
花唄〜雪〜 / 花之歌〜雪〜
花唄〜静〜 / 花之歌〜静〜
花唄〜鳥〜 / 花之歌〜鸟〜
花唄〜花〜 / 花之歌〜花〜
花唄〜希〜 / 花之歌〜希〜
花唄〜想〜 / 花之歌〜想〜
花唄〜流〜 / 花之歌〜流〜
花唄〜祈〜 / 花之歌〜祈〜
花唄〜夢〜 / 花之歌〜梦〜
花唄〜懺〜 / 花之歌〜忏〜
花唄〜散〜 / 花之歌〜散〜
花唄〜桜〜 / 花之歌〜樱〜
End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment