「在世间转一圈,能求证多少誓言。」 古川政良。腐女子。中国嗑学院津港分院风水八卦研究所博士生,无期限延毕中。 重生 / 白夜追凶 / 刀锋上的救赎 / given / 花归葬 / IDOLiSH7 / 海猫鸣泣之时。

歌词|《シラカバの光》(少女前线冬活ED)

!Warning
翻译:猫爷暗仔|Beta:古川政良
手游《少女前线》2019年一月冬活ED

シラカバの光
白桦树之光

唯一変らぬ
唯一不变的
強者の末路
强者的末路
静かに僕らのもとに降る
静静地降临在我们的身侧
君の微笑み 陰帯びる
让你的微笑 带上阴霾

上昇、迷走、転落、輪廻
上升、迷走、滚落、轮回
人は答えを待つ
人正等待着答案

I'm praying all the time
我无时无刻不在祈祷
絶望の片隅で
绝望的角落里
赤く燃えた空広がり
赤红燃烧的天空延展
挫けずに伝えたい
摧折磋磨诉意难灭

Can you hear my voice
你能听见我的声音吗
いつしかの約束事は
从前几时许下的约定
天つ国の露に させはしないよ
决不让它变作待日朝露

その時
到那时
Please be here
请到这来

唯一変らぬ
唯独不变的
太陽の赤光
太阳的红光
優しく私の視界を覆う
温柔地将我的视野覆盖
君の温もりによく似た
正如同你给的温暖一般

欲望、善悪、勝敗、同情
欲望、善恶、胜败、同情
時は全てを奪う
时间将一切夺走

I'm praying all the time
我无时无刻不在祈祷
争いが終わるまで
直至杀伐战争停止
日が沈む前に
在日落西山前
草木が風に揺れるのを見る
看草木被风吹拂着摆荡摇曳

Can you hear my voice
你能听见我的声音吗
帰り道閉ざす樹蔭は
将归途封锁的树荫们
憂いながら絶えず見つめているよ
满怀忧伤,长久地凝望着

その時
到那时
Please come back
请归来吧

I'm praying all the time
我无时无刻不在祈祷
絶望の片隅で
绝望的角落里
赤く燃えた空広がり
赤红燃烧的天空延展
挫けずに伝えたい
摧折磋磨诉意难灭

Can you hear my voice
你能听见我的声音吗
いつしかの約束事は
从前几时许下的约定
天つ国の露に させはしないよ
决不让它变作待日朝露

その時
到那时
Please come back
请归来吧

End.