Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「掌心的前方」

1,353字翻译花帰葬PSP汉化拆塔办5次阅读0条评论

【???】………………啊。

【???】哎、哎妈妈,快看,下雪了哦!好厉害啊,下得好大!

【???】哎,妈妈,快看啦!超漂亮的哦!

【???】我可以去外面吗?………哎呀,我一个人也没问题的!马上就回来!

【少年】………唉。真是的,明明我一个人外出也没问题的。

【少年】但是,真的好厉害啊。

【少年】好漂亮啊………


【黑鹰】……………玄冬。

【黑鹰】又在看那个箱庭了吗?

【玄冬】………是啊。

【黑鹰】你还真是看不腻呢。明明,熟悉的国家、土地和其他一切,已经全都消失,变了模样了。

【黑鹰】还是说,看到什么有意思的东西了?

【玄冬】那倒没有………。但是,现在,下雪了。

【黑鹰】雪?

【玄冬】是啊,在那个地方下着。………虽然,就只是下着而已。

【黑鹰】………啊。雪已经不再是禁忌之物了呢。

【玄冬】……………。我在想啊。

【黑鹰】………嗯?

【玄冬】果然,这么做真是太好了。

【玄冬】自那以后,我一直像这样在外面注视着这个世界。

【玄冬】结果不管我在不在,战争都会周而复始地发生,生命会轮回,然后,就像这样一切又继续下去。

【玄冬】这究竟是好是坏我不懂………但我的存在并没有起到什么作用。只有这一点,是可以明确的。

【黑鹰】………玄冬。

【玄冬】在这里,有这么多的生命繁衍生息,它不能因为仅仅一个人的意志而毁掉。

【黑鹰】………也是呢。

【玄冬】就这样,像这样注视着这个世界,我想我是幸福的。

【黑鹰】………什么?

【玄冬】那个时候,要是没有那么做的话,我的生命应该也还在这之中被反复使用直到现在吧。

【黑鹰】……………。别说这种话啦。

【玄冬】虽然你好像挺介意这事的。………但我还挺感谢你的。

【黑鹰】就算被这么感谢了,我也不会高兴的哦。

【玄冬】………不是的。我所感谢的,是你在这里这件事。

【黑鹰】………嗯?

【玄冬】不管怎么说,只有我一个人的话,我想总归还是会难受的吧。我觉得,有你在这里真好。

【黑鹰】…………………

【玄冬】………嗯?别在这种时候沉默啊,我会不好意思的。

【黑鹰】………不,那个………。哎呀,败给你了呢。

【玄冬】你,有不满吗?

【黑鹰】………那当然啦。这里什么都没有,除了我和你,和这个箱庭,什么都没有。

【黑鹰】带你到这种地方来真的好吗,我到现在也还是有点后悔。

【玄冬】所以我都说了吧,这很好。

【黑鹰】………但是啊。果然,我还是想给你点更不一样的东西。

【玄冬】………都事到如今了。

【黑鹰】是啊,都事到如今了呢。

【玄冬】就这样知足吧。

【黑鹰】………不………就算被你这么说啊。

【玄冬】对我来说,能像这样让这个世界存续下去,真的就足够了。

【黑鹰】………玄冬。

【玄冬】所以,你也不用那么介意。

【黑鹰】………是吗。

【玄冬】……………。你才是,这样好吗。

【黑鹰】嗯?

【玄冬】是指让你跟我到这里来这件事。

【黑鹰】什么嘛,你不也很介意吗。

【玄冬】………但是,这是我的任性之举造成的事吧。

【黑鹰】我觉得,你那才是“都事到如今了”哦。你以为这事过去有多久了?

【玄冬】哎,也许是这样吧。

【黑鹰】我没事啦。………如果你觉得这样好,我就没关系。

【玄冬】……………。也就是说,我们彼此都觉得这样就好吗。

【黑鹰】………似乎是这样呢。


【少年】好厉害啊,一直一直下个不停呢。为什么,雪会这么美丽呢。

【少年】咦?………是鸟诶。

【少年】………它要飞去哪里呢?

——ED8:てのひらの先に / 掌心的前方——

End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment