Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「ReplicaMoon」

3,956字翻译花帰葬PSP汉化拆塔办10次阅读0条评论

【白衣男子】…………………

【白衣男子】…………………


【黑鹰】那么各位,让大家久等了呢。终于把饭吃完了,我们这就开始谈话吧。

【花白】说起来为什么是你来控场啊?

【黑鹰】为什么啊,那还有别人能控场吗?难道你来?小不点。

【花白】至少比你在这里浪费口水要强上好几倍吧?

【黑鹰】…………………

【花白】………什么?有意见的话但说无妨哦。

【黑鹰】哼哼哼——你这么说,其实只是想自己控场对吧?

【黑鹰】真是的,小不点原来这么想引人注目呀~

【花白】……………哼!

【黑鹰】………嗨呀,不要乱丢叉子啊,没规矩。

【花白】闭嘴你个腐烂的蠢鸟!

【黑鹰】哼哼哼哼然而用区区叉子就想打倒我简直令人发笑,就让你看看人称旋风之黑鹰的我的秘技………

【花白】…………………

【黑鹰】……………。你这是认真的吗?

【花白】丑话说在前头,下次我会直接命中你。

【黑鹰】………哎呀哎呀,真是不会开玩笑的小孩。情感教育还接受得不够啊。

【花白】你对自己的存在本身就是个笑话这件事有足够的认识吗?

【黑鹰】嗯——不怎么有。你的回答还是欠点品味啊。可以的话多说点有意思的事情。

【花白】你………是想被串成一串做成烤鸟肉吗………?

【玄冬】…………………

【黑鹰】………嗯?怎么了玄冬,光站着不说话。

【玄冬】………你们两个………正吃着饭呢你们在做什么………?

【黑鹰】要问在做什么啊,可我们已经吃完了哦?

【玄冬】像这样把蔬菜剩下来叫吃完了?

【黑鹰】那是出于你的感觉吧。我觉得这个量对我来说,吃成这样已经可以算作差不多吃光了哦?

【玄冬】扯淡,你不是几乎就只吃了肉吗!

【黑鹰】因为我是肉食动物啊。

【玄冬】笨蛋,我会信你的借口吗。………还有花白。

【花白】………诶,是、是。

【玄冬】总之,先把叉子放下。餐具不是拿来这么用的。

【花白】对、对不起,因为手里正好拿着就………

【玄冬】………行了,坐下。

【花白】………是………

【玄冬】………真是………

【玄冬】一个两个的都把蔬菜剩下来,你们当农作物是什么啊?

【玄冬】我承认,肉是很美味,可你们怎么就不明白蔬菜也是同样美味的食物呢?它们可是花了同样的心血做出来的啊?

【玄冬】而且因为气候越来越恶劣,粮食的收获量每年都在减少,你们怎么能因为个人嗜好这种问题就做出剩菜这么奢侈的行为………

【花白】…………………

【黑鹰】……………。嗯——久违地开启这个模式了啊………

【花白】……………农耕民族的血完全沸腾了啊………玄冬………

【黑鹰】而且是打心底里觉得享受啊,眼神都变了。

【黑鹰】好久没见到那孩子这么活蹦乱跳了。

【花白】从这里开始接下来的话题就是农作物的种植技巧,一直不停地讲到分辨可以食用的杂草的方法吧………

【黑鹰】……………。好。

【花白】………嗯?

【黑鹰】那么,我还有工作要做,所以之后的事就拜托你咯!就如你所愿地控住这个场子吧,小不点哟!

【花白】………什………。你该不会以为我会允许你这么耍滑头吧!?

【黑鹰】哈哈哈哈哈哈哈怎么是耍滑头啦,你们两个想谈会儿心的吧?我这不是配合你们嘛。

【花白】不要一边眼神乱瞟一边说啊!

【玄冬】………嗯?你们两个,有在听人说话吗?

【花白】啊,玄冬,那家伙看起来要逃………

【黑鹰】哈、哈、哈、哈、哈,那就这样!饭很好吃,感谢招待!在下告辞!

【玄冬】………什么?喂………

【花白】……………啧!可恶,那家伙跑得还真快啊。

【玄冬】……………。剩菜了啊。

【花白】………呃………

【玄冬】………真是,真拿他没办法啊。

【花白】………诶………那只鸟的份,玄冬要吃掉吗?

【玄冬】因为不能浪费啊。

【玄冬】而且,没有饭桌就用书垫着代替,挺不好意思的。我想赶紧收拾。

【花白】………那,我呢?

【玄冬】吃不下吗?

【花白】………呃………。那个………

【玄冬】我不会说让你全吃完的,能吃多少吃多少。

【玄冬】考虑到食材的剩余量,我做的时候就没做多余的。剩这么多你的肚子填不饱吧。

【花白】………唔………嗯………

【玄冬】我可没放香菇啊,只是萝卜之类的而已,不要摆出那副可怜兮兮的表情。

【花白】所以说,讨厌的东西就是很讨厌嘛………。……………唔。

【花白】呕——难吃………

【玄冬】………真亏你能在做饭的人面前露出这种表情啊。

【花白】不好的不是玄冬是萝卜,所以你别介意啦………呜——………

【玄冬】……………。真是的………

【花白】………诶?

【花白】………这些,你也要吃掉吗?

【玄冬】你顶着那副表情,吃下去了也是浪费粮食。

【花白】对、对不起………

【玄冬】没什么。………也是我不好。

【花白】………诶?

【玄冬】明知道你不爱吃,强迫你吃下去我想也不太好。

【花白】………玄冬………

【玄冬】所以,下次我就把它们切碎拌匀到你看不出来。既然都分不开了,你也就不得不吃下去了吧。

【花白】……………呃,结果这不还是要强迫我吃吗………

【玄冬】……………。接下来,该怎么做?

【花白】………诶?

【玄冬】不是说了吃完饭就告诉我吗。

【花白】啊,嗯………哎呀,我也来收拾吧?

【玄冬】不用,我来收拾就好,你说你的。

【花白】………可是………。就算你让我说啊。

【玄冬】你啊………都约好告诉我了还想怎么样啊。

【花白】因为,你不觉得已经没有意义了吗?

【玄冬】………什么?

【花白】我们,已经逃到安全的地方了啊。事到如今你必须知道的事情可还有很多啊,听我说了你又打算做什么?

【玄冬】别说傻话。我可是什么原因都不知道就被带到这里来了,怎么可能还这么被蒙在鼓里。

【花白】但是,知道了会不开心的哦。

【玄冬】反正等我找回记忆也是一样的。而且,只要找回记忆就能想起来的事情,本来就不会引起反感。

【花白】可是,说不定找不回来了啊。

【玄冬】………什么………?

【花白】都好不容易到这里来了,你不还是完全没有想起来的迹象吗?

【花白】说不定,已经,找不回来了哦。

【玄冬】…………………

【花白】万一,找不回来了,我觉得那些你不知道比较好的事情,你就不要知道了吧。

【玄冬】………说的话真让人不快啊。

【花白】……………!我并没有这个意………

【玄冬】不管有什么样的理由,觉得我不知道这些事比较好,这是你自己的判断吧。就算听了以后我会不开心,这也是我的问题。

【玄冬】………不是你能擅自决定的事情。

【花白】…………………

【花白】………但是,你不是忘了吗。

【玄冬】………什么?

【花白】你不是,全都忘记了吗。

【玄冬】………花白………?

【花白】可是,我是知道的,知道你有多么痛苦。我一直都在你身旁看着你,把你有多痛苦看在眼里。

【花白】………所以,要是我觉得你不知道比较好的话,那就是不要知道比较好啊。想起来才不是什么好事!

【玄冬】………啧,你这人………

【花白】………唔………

【玄冬】………你该不会………

【花白】………诶………?

【玄冬】………实际上,你觉得我的记忆要是回不来了才更好吗?

【花白】……………!

【玄冬】………是这样吗。

【花白】………啊………

【玄冬】那,迄今为止你告诉我的全都是谎话吗。说得跟真的一样,其实全都是谎话吗。

【花白】………呃………

【玄冬】……………喂。

【花白】………不是………不是啊,我只是,不希望你难过………

【玄冬】那个你不希望他难过的人指的是谁啊?

【花白】诶………?

【玄冬】你看起来多半是在护着失忆前的我吧,那现在什么都不知道的我就怎样都无所谓了吗?

【花白】………怎,怎么会………

【玄冬】不对,正相反吗。

【花白】………诶………

【玄冬】那就是说,对你而言,有记忆的那个我就算消失了也无所谓。

【花白】……………!不是的,才不是这样啊,我………

【玄冬】那就不要隐瞒全部说出来啊!

【花白】………呜………

【玄冬】…………………呃。

【花白】…………………

【花白】………不要………

【玄冬】………什么………?

【花白】………不要,我绝对不会说的,我绝对不会告诉你真相的!

【玄冬】………啧,你啊………

【花白】可以的,可以生气。………恨我也可以,你怎么想跟我有什么相干。

【玄冬】……………。你说什么………?

【花白】你要是能这样,什么都不知道,就这样一直待在这里的话,我就算被你讨厌也可以哦。除此以外我别无所求!

【玄冬】为什么要隐瞒到这种地步?我究竟做过什么啊。

【花白】……………。你没有做什么,也没有做错什么啊………

【玄冬】那为什么我们现在会在这个地方?

【花白】………呜………

【玄冬】………花白,说话啊。

【花白】………呃!放开、………呜………

【玄冬】………花白。

【花白】……………………呃、对不起………

【玄冬】……………!喂……………

【玄冬】……………………………………

【玄冬】………可恶………我都做了什么啊………!

【玄冬】这不就是单纯的迁怒而已吗………

【玄冬】就算那家伙说不出真相,我也应该可以用点别的说法啊。

【玄冬】………唉,可恶………………

【玄冬】………为什么我会这么生气呢。

【玄冬】并不只是因为那家伙不告诉我真相。

【玄冬】………是因为,看起来他所珍重的只是失忆前的我吗?

【玄冬】还是说。与之相反,是因为他表现得仿佛在说已经不需要之前的我了吗?

【玄冬】……………。我在说什么啊,明明无论哪个都是我。

【玄冬】我真的不明白………

【玄冬】……………。不愉快的记忆,吗………

【玄冬】且不论做法,那家伙是一直在护着我………

【玄冬】…………………

分支选项:去道歉吧我现在想先冷静一下

「去道歉吧」

【玄冬】………道歉,吗。

【玄冬】并不是说他没有做错什么,但我也很抱歉。

【玄冬】而且,如果在那个牢房里我听到的事情是真的,这家伙可是为了我背叛了祖国。

【玄冬】……………。为什么,他要为我做到那种地步啊……………

【玄冬】回想起来的话,我就能知道了吗………?

【玄冬】真是,我不知道的事情太多了啊。

【玄冬】………走吧。

NEXT

「我现在想先冷静一下」

【玄冬】不行啊,我脑子里一片混乱什么都想不明白。

【玄冬】总之,先冷静一下比较好吧………。不这样的话,根本无法正常思考任何事情。

【玄冬】我的事情也是,那家伙的事情也是…………………

【玄冬】去稍微吹会儿风冷静一下脑子吗。……………

【玄冬】………我失去记忆前,究竟都做了什么呢………

NEXT

End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment