Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「祈祷之续」

2,943字翻译花帰葬PSP汉化拆塔办8次阅读0条评论

【文官】白枭大人,就在刚才,第三兵团平安归来了。银朱队长马上就会来向您汇报。

【白枭】是吗,辛苦你了。请退下吧。

【文官】是,……………

【白枭】………什么事?

【文官】啊,那、那个………

【文官】救世主大人,还没有完成他的使命吗………

【白枭】………“还没有”是指?

【文官】那、那个………这几天,雪越下越大了,而第三兵团还没带回救世主大人,所以………我感到有些不安………

【白枭】…………………

【文官】啊,不是,那个………我,我失礼了。刚才的胡言乱语还请您忘了吧!

【白枭】………的确,如同古代战乱之时一样,现在,世界正被绝望笼罩着。

【文官】………啊………

【白枭】但我也曾,亲眼见证过一次。见证过,这片被雪诅咒的大地在主的引导下迎来解放。

【白枭】见证过被主选擢而降生的救世主,再一次取回这个世界的光明。

【文官】…………………

【白枭】那时也是………如这般的雪景哦。

【文官】白枭大人………

【白枭】相信吧,你马上就会看到春天来临的预兆了。

【文官】………我们,能得到拯救吗………

【白枭】我正是为此而存在的。

【文官】……………。是,非常感谢您!在下失礼,告辞了!

【白枭】…………………

【白枭】………对,必须拯救这个箱庭。………必须。

【白枭】将它除掉,为了让那位大人重回这片土地,我必须,将这方小小的箱庭守护。

【白枭】我已经不再指望你了。………黑鹰。

【白枭】你仍在………迷茫着。仍在行着与那位大人的命令背道而驰之事。

【白枭】但是,若是如此………可就等于什么都没有做哦。

【白枭】然后………

【白枭】有着这样的鸟儿的它可真是可悲呀。………黑鹰?


【花白】…………………

【花白】………呼、呜、呜………

【花白】………呜………。………呜………

【花白】………嗯?这房间是,哪里………

【???】………哎呀?怎么了小不点。

【花白】……………!?

【花白】………为………

【花白】为什么你会在这里啊!

【黑鹰】为什么,这里可是我的办公室哦?你才是,怎么到这种地方来啦。

【花白】………唔,我只是以为这里是没人的房间就进来了而已,再见!

【黑鹰】哎呀哎呀,等一等,到底怎么了?跟哥哥说一说吧。

【花白】………什么哥哥啊,不要脸!

【黑鹰】给,纸巾。哭腔混进去了可就没法吐槽了哦?

【花白】………呜,才没有,我又没有在哭………

【黑鹰】是啦是啦,我什么都没看见什么都没听到也什么都不记得哦。所以?你究竟跟玄冬说了什么呀?

【花白】………哼………我凭什么要告诉你。

【黑鹰】就算是吧,可我觉得你说谎水平真是很糟糕啊。反正都要编了,干脆编个全套不就好了。

【花白】………什,难道说你都听见了吗!?

【黑鹰】并没有?………哎,不过能推测个大概吧。

【黑鹰】横竖也就是没能对玄冬掩饰好于是起了冲突吧?掩饰这箱庭之理。

【花白】………呃………

【黑鹰】不用这么害怕,很快就会结束了。等到一切结束,就没有谁能责备你了。

【花白】………不是的………

【黑鹰】有什么不同?如你所愿,玄冬不会死,而这个箱庭将长眠不醒。

【黑鹰】万万岁呀,不是挺好吗。

【花白】不是的,别把我和你相提并论!

【黑鹰】没有区别呀。比起世界的全部却仍然选择了唯一的一人。

【黑鹰】………我和你是同类啊。

【花白】………你只是因为那是你的使命才这样的吧!明明只是利用了玄冬别说得这么了不起!

【黑鹰】……………嗯。哎,虽说这确实是我的工作呢。

【黑鹰】但我和你不一样,我对人类可没有任何执着呀,就是这么逍遥自在呢。

【花白】………我不一样………我………

【黑鹰】………真是的。你也不用怕得抖成这样吧?

【黑鹰】到了如今,已经听不见世界的悲鸣。也没有必要再弄脏你的手了。

【花白】………别说了………呜。

【黑鹰】………从一开始,你就心神不宁的。

【黑鹰】虽然你在玄冬面前凑合着蒙混过关了………哎,不过也是因为他那边正因为失忆而一片混乱吧。

【花白】………呜………

【黑鹰】………可悲的白之子啊。你几乎背叛了全人类而选择了玄冬,我是知道的。

【花白】吵死了,才没有这种事,我只是………!

【黑鹰】虽然,我也希望能给予你安宁。

【花白】………呜………

【花白】………别说漂亮话!

【黑鹰】………嗯?

【花白】说什么给予我安宁,其实你分明是精明地利用了我放弃使命这件事,正在得意地偷笑吧!

【黑鹰】………哎呀哎呀。

【花白】哈哈,结果的确如你所言呢,想高兴的话你去高兴就好了啊!

【花白】我只要有玄冬在就行了,从来没有想过要从谁那里获得原谅!

【花白】所以不要再管我了!

【黑鹰】……………。是吗,真是抱歉呀。

【花白】我讨厌你,总是这样看不起人………就像那个人一样,最讨厌了!

【黑鹰】………我知道哦。

【花白】………呜………

【黑鹰】你真是个爱哭的孩子啊。

【花白】………你,你说谁呢!

【黑鹰】给,手帕。这张脸可不能让玄冬看见吧?

【花白】……………。没事,我不需要!

【黑鹰】是吗?

【花白】…………………

【黑鹰】哎呀,要走了吗?

【花白】………我去,洗把脸………

【黑鹰】…………………

【黑鹰】………灯国军队正在蚕食着群国的领土。

【花白】………诶………?

【黑鹰】不出所料,哉国的军队也打算在群国的领土上与之交手。

【黑鹰】这样双方的领土都不会有任何的损害,他们还真敢做出这种事啊。

【花白】…………………

【黑鹰】因为和那孩子一起住在那里好多年,我还挺喜欢那个国家的呢。

【黑鹰】那样美丽的国家要被铁蹄践踏,真是让人难以忍受。

【花白】………快了吗?

【黑鹰】嗯?什么快了?

【花白】你知道的吧,容器的容量。

【黑鹰】………是啊。果然你也感觉到了吧?

【黑鹰】已经,千钧一发了………要是把这些国家的人命也填上,那就无可转寰了吧。

【黑鹰】算了,把它当成天命也不错吧。

【花白】………就是因为这些自私妄为的家伙,世界才会毁灭。

【黑鹰】哦,这话你说得出口吗?

【花白】…………………

【花白】………是啊,我也一样。

【黑鹰】…………………

【花白】但是,就是因为这些好战不休的家伙,我们才要承受这么多。

【花白】果然,我诅咒那些家伙。

【黑鹰】………我也有同感呢。

【花白】……………。你真不愧是黑之鸟啊。为人类带来灾祸。

【黑鹰】我可觉得我是给予安息的鸟儿呢。对于死不了的人来说,死亡是无法触及的安宁。

【花白】…………………

【黑鹰】抱歉强留你了。你去吧。

【花白】………不止是这些家伙。

【黑鹰】………嗯?

【花白】不止是这些家伙,我们只是活在世上就得承受这种事情,可这并不是为了谁,而仅仅是为这人类相残的历史收拾烂摊子而已。

【黑鹰】…………………

【花白】我也好,玄冬也好,我们都不是自愿降生于世的,我不明白,为什么我们非得承受这种事不可。

【黑鹰】………所以?

【花白】让我们这般痛苦的元凶,并不是我们自己。

【花白】………可是,如果怎么做都无济于事,那不就只能诅咒了吗。

【花白】所以你也好那个人也好,这世界上活得逍遥自在的家伙们也好,自作主张把这些强加于我们的那个被称为神的家伙也好,无论是谁,我诅咒你们所有人。

【花白】………我必须诅咒你们!


【黑鹰】…………………

【黑鹰】尽管如此,你还是觉得自己的所作所为是不可饶恕的,并为此痛苦不堪呢。

【黑鹰】………真是,我们究竟创造了什么呀。

【黑鹰】………主啊。

前置选项

在Scene「管理者之塔」中,分支选项:没办法,去找他吧|差不多得了不管他了

或 分支选项:没办法,去找他吧|在这里再待一会儿吧

End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment