Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白醒」

2,066字翻译花帰葬PSP汉化拆塔办16次阅读0条评论

(世界分明已迎来花开的时节,然而持续至今的大雪将永不停歇地飘落。)

(雪,被称为唤来终结之物。)

(是将一切尽数埋葬的,禁忌之物。)

(事实上,如今大雪正侵蚀着世界,逐渐开始威胁人们的生活。)

(然而,在七个分立的国家之间,战争不曾有一日断绝,连纷扬飘落的大雪也无法阻止。)

(栖身于某国之中的白羽预言家,将这场雪称作“叹息”。)

(对人类之间操戈相残,主发出的叹息。)

(几乎无人不相信她的说法。)

(而雪开始侵蚀起人们的心灵。)

(人们向预言家请教停止这场叹息的方法。)

(预言家回答,有一即可。)

(仅需有一者消亡殆尽,世界便可绵延生息。)


(…………………………)

(………………白色的)

(………白色的)

(白色的、花?)

(………………)

【???】……………玄冬。

【玄冬】……………?

【???】……………。你终于,醒了啊。没事吧?

【玄冬】…………………

【玄冬】(这是,谁?)

【???】………你,不认识我了吗?

【玄冬】…………………

【???】……………。………这样啊。

【玄冬】……………。………你是………?

【???】是这样啊。

【玄冬】………嗯………?

【???】你真的,忘记了啊。

【玄冬】………忘记了………?

【???】………没关系的。

【玄冬】………什么?

【???】就算你忘记了一切,就算你无法回想起关于我的事情。

【???】………无论怎样都好。即使这样,我也想和你在一起。

【玄冬】……………。你,到底是…………

【玄冬】………不对,我是…………………

【???】………玄冬。

【玄冬】……………?为什么?

【玄冬】………为什么,我………。什么都想不起来………?

【???】………玄冬………

【玄冬】到底………是怎么了?………我………到底为什么………

【???】没关系的哦。

【玄冬】……………什么?

【???】有我在嘛。

【玄冬】………你?

【???】我认识你。有我在的话你会想起来的,肯定。

【玄冬】…………………

【???】所以没关系的,可以放宽心的哦………玄冬。

【玄冬】……………。这是,我的名字吗。

【???】嗯。是宣告终结的冬天的名字哦。

【玄冬】……………。那你的,名字呢?

【???】……………。你觉得是什么?

【玄冬】………什么?

【???】比如说………从天而降的白色的东西。

【玄冬】………雪?

【???】另一种说法呢?

【玄冬】……………。另一种说法………?

【???】…………………

【玄冬】……………。………花。

【???】………这样啊………

【玄冬】………嗯………?


【???】………花,吗。

【???】果然玄冬就是玄冬呢。会把雪,做这样的联想的。

【???】………大概,只有你了。

【玄冬】………这是什么意思?

【???】我呀,很开心能和你有相似的名字哦。虽然除了你之外没人这么说过就是了。

【玄冬】……………?

【玄冬】你是谁啊?………是我的什么人啊?

【???】是比你自己更珍重你的,单纯的旅伴而已。

【玄冬】旅伴?

【???】………对,仅仅是旅伴。

【???】我知道你现在非常混乱,满脑子都是想弄清楚的事情。

【???】………但说来话就长了。边走边说吧,再这样待在这里对你身体也不好。

【???】你一直躺倒在雪上,体温应该已经流失不少了哦?

【???】………你看,都冻成这样了。

【玄冬】……………。我是觉得你比较冷。

【???】咦?是这样吗?

【???】………嗯——不知道呀,可能知觉都麻木了吧。

【玄冬】竟然倒下了这么长时间吗?………我。

【???】也没有长到那个地步吧。那么,我们走吧。

【玄冬】………走………

【玄冬】…………………

【???】………玄冬?

【玄冬】(这家伙认识我)

【玄冬】(我为什么会出这种事………还有我所不知的桩桩件件)

【玄冬】(…………………)

分支选项:一起走吧不跟他走

「一起走吧」

【玄冬】(我连自己的事情都不甚了解啊)

【玄冬】(总而言之,事到如今我是不得不跟他走了吗)

【???】喂,玄冬这是怎么了啊,一声不吭的。

【玄冬】……………。………嗯?

【???】诶?……………呃,好冷啊,干嘛?

【玄冬】前发都冻住了哦,你啊。

【???】………玄冬你也半斤八两哦?

【玄冬】你一直就待在我身边吗。

【???】这不是理所当然的吗,丢下你不管我又能去哪?

【玄冬】…………………

【玄冬】………走吧,好冷。

【???】…………………

【???】………嗯。

NEXT

「不跟他走」

【玄冬】(………可是)

【玄冬】(为什么,我会有如此不祥的预感呢?)

【???】…………………不相信我吗?

【玄冬】………我不知道。

【???】这也是啊。这可麻烦了呢,我是你的同伴的证明之类的东西,我可一样都没有啊。

【???】………没有证明,你觉得不安?

【玄冬】…………………

【???】哎呀,虽然如此我也无论如何都要把你强行带到镇上去呢。

【玄冬】………喂。

【???】因为你呀,脑子里分明一片空白,这么危险的情况下我不可能丢下你不管啊。

【???】不管是不信我也好有疑问也好都无所谓啦,但还请不要冻死在这里好不好?

【玄冬】……………………

【玄冬】………也是啊。

【???】诶?

【玄冬】现在,不管怎么说我都无法做出判断。那么也就没有别的选择了吧。

【???】………那。

【玄冬】走吧。………也确实,挨够冻了。

【???】…………………

【???】………嗯。

NEXT

CONTINUE

【???】从这里直行往前的话,似乎有个小镇。去那里吃顿好吃的吧。

【玄冬】………说起来。

【???】………嗯,什么?

【玄冬】我还没好好地问一问你的名字啊。

【???】咦,是这样吗。

【玄冬】………抱歉啊。

【???】诶?

【玄冬】把你的事情,忘记了。

【???】…………………

【???】………花白。

【玄冬】……………嗯?

【花白】我的名字。………叫作花白哦,玄冬。

NEXT

End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment