Loading...如加载时间过长,请尝试科学上网。

棺と花束

花帰葬|花归葬PSP文本翻译稿 Scene「远雷」

3,103字翻译花帰葬PSP汉化拆塔办8次阅读0条评论

【银朱】白枭阁下,第三兵团现在归队。

【白枭】银朱队长,我一直在等你。

【银朱】在河沽镇上,我好不容易将他们逼入绝境,却为黑之鸟所阻,一时大意让他们逃走了………

【银朱】我亲自出马却落得如此结果,实乃万分抱歉。

【白枭】无妨,队长。我很高兴你能平安归来。

【银朱】看来,我还没有理解那家伙背叛我们这件事的真正含义。

【银朱】因此让那家伙和玄冬一起跑了。………这是我的过失。

【白枭】不,这并非你的过失。

【银朱】可是,现在那家伙站在玄冬那边,我们究竟该如何是好?

【银朱】就算再把玄冬逼上绝路,那东西也只有那家伙能打倒!

【白枭】………是呀。正因如此,我希望银朱队长能助我们一臂之力。

【银朱】………嗯?一臂之力?

【白枭】的确,如今他误入歧途,但我们只需修正他的错误即可。

【白枭】他也是作为救世主降生于这世上的人。这一使命,他是无法逃脱的。

【银朱】………可是,我能做什么呢?

【白枭】能做到此事者,唯有你一人而已。唯有你这位继承了前代救世主血脉的人。

【银朱】………前代,救世主………?…………………

【银朱】是吗,我明白了,在下第三兵团队长银朱,愿尽一份绵薄之力!

【白枭】非常感谢。这样,就能前往救世主………以及玄冬的所在了吧。

【白枭】………时候已到。

【白枭】这净化世界的时刻,终于到来了。


【黑鹰】………再有一会儿,吗………

【黑鹰】这里………终于也要结束了吗。

【黑鹰】………还是该说,这一次吗。

【黑鹰】………果然。我是不是应该履行约定呢。

【黑鹰】………还是说………

【黑鹰】………不行啊。这样就什么都没法告诉那孩子了。

【黑鹰】真是的,这是个何等扭曲的箱庭呀。

【黑鹰】可以肯定的地方,也就只有崩坏的方式美丽动人而已。………而我,又为什么这么执着呢………

【黑鹰】也许只是,不想失去你吧。…………………

【黑鹰】………你还是,会感到惊讶吧。………主啊。

【黑鹰】……………。嗯?

【黑鹰】感觉………有点不对劲。这究竟是………

【黑鹰】………气场紊乱………

【黑鹰】………该不会是,白枭……………?

【黑鹰】………唔………结界被压制了………

【黑鹰】………难道说,她要凌驾于我的力量之上了吗………!?


【花白】……………。怎么了?刚才,发生了什么冲击。

【花白】简直就像,有什么东西反弹回来了一样………身体瞬间感到一阵麻痹。

【花白】………这到底,是什么呢………

【花白】………嗯?

【花白】………啊………玄冬………!

【玄冬】…………………

【花白】……………。原来你在这里啊。太好了,我一直在找你。

【花白】………那个,刚才的,那什么………对不起。我就是,有点暴脾气………

【玄冬】…………………

【花白】………玄冬?……………!

【花白】你怎么了,脸色铁青铁青的啊!?身体还有哪里不舒服吗?

【玄冬】………花白………

【花白】………总之,先回房间吧。或许去把鸟儿叫来比较好………总觉得你,情况很不妙啊。

【玄冬】………花白………

【花白】诶………什么?怎么了?我的手臂,很疼啊,玄冬………

【玄冬】杀了我吧,花白。

【花白】诶………

【玄冬】现在立刻杀了我!

【花白】什、为什么啊!?我不要!

【玄冬】我想起来了!

【花白】诶………

【玄冬】我全都想起来了,我是什么人,你是什么人!

【花白】………为、为什么………

【玄冬】并且现在我明白了,已经没有留给这个世界的时间了。

【玄冬】哪怕仅仅是让我多活片刻,这个世界都会渐渐崩坏。

【花白】………唔………

【玄冬】所以,现在立刻杀了我!

【花白】………我不要啊!

【玄冬】花白!

【花白】我不要啊,不要!所以才逃到这里来了不是吗!

【玄冬】逃走了又有什么用!拖得越久我对别人的伤害就越深,这种事我已经受够了啊!

【花白】行啊,那就让这个世界灭亡去吧!要说这个不牺牲你就无法存续的世界,它的存在本身就很荒谬啊!

【玄冬】别说傻话,我可不想这样苟延残喘!

【花白】………什………为什么啊………!

【玄冬】来杀我啊花白!我已经,够了………这种事情我受够了!

【花白】………别这样啊………我不要啊………。就因为这样,我才希望你忘掉的………。

【???】………哎呀哎呀,都在自说自话啊。

【黑鹰】你们两个,都稍微冷静一下好吗?

【玄冬】………黑鹰………

【花白】……………你………

【花白】为什么玄冬会恢复记忆啊!?只要他想起来就绝对会变成这样,你不是很清楚吗!

【黑鹰】………那可不是我干的啊。玄冬也是,稍微冷静一下,你这样没法跟人好好谈话的,对吧?

【玄冬】这种情况谁能冷静下来啊!

【黑鹰】我就问你一件事,你真的恢复记忆了吗?

【玄冬】是啊,所以………!

【黑鹰】在我看来可是没完全恢复,还是一片混乱的样子呢。

【黑鹰】再说,你要是真这么想死,自我了断不就好了吗。

【玄冬】………什么?

【黑鹰】………哎,通常来说是这样呢。不过很不巧,你生来就无法选择这个选项。

【黑鹰】我有认真告诉过你的,忘记了吗?

【玄冬】…………………

【黑鹰】真是的,这记忆恢复得还不完整啊。

【黑鹰】重新说明一次,这个世界上呢,杀人是会被计数的哦。被这座由创世主创造的,管理者之塔记录在案。

【黑鹰】然后,当人数累计到一定标准,世界就会开始崩坏。………以你为媒介。

【玄冬】嗯,这我明白。

【黑鹰】可是,倘若为了世界而杀你的时候,你的死亡也被计入数字导致世界终结了,那就不好玩了对吧?

【玄冬】………那种事………

【黑鹰】所以呢,原则上你是死不了的。

【黑鹰】除非,借这位唯一的、杀了人也不会被计数的救世主之手杀了你。

【花白】…………………

【黑鹰】你们简直可以说是世界上唯一的加害者与牺牲者啊。

【黑鹰】你们难道不觉得这个系统,正好证明了人必须靠伤害其他人才能活下去吗?

【玄冬】你在说什么啊。

【黑鹰】我是在说,靠伤害他人才能活下去的,不止你一个哦。

【黑鹰】再者说,你认为这些杀伐不休的人们没有罪吗?要是就这么灭亡了也只是报应不爽对吧。

【玄冬】………可是………

【花白】玄冬没有错啊。玄冬什么都没有做。没有任何理由可以允许我杀你。

【玄冬】……………。花白………

【黑鹰】哎呀,总而言之。不要再硬说自己是唯一有错的人了。这里,可有两个会因为失去你而悲伤的人啊。

【玄冬】…………………

【黑鹰】………明白了吗?

【黑鹰】那么,很抱歉这么突然,但我们必须马上离开这里了哦。又要开始逃亡生活了。

【花白】………诶………?

【黑鹰】看来这里张开的结界,马上就要被打破了呢。

【黑鹰】在这方面,本来应该是我更强一点的………但看起来我要败给她了啊。

【花白】什么叫要败给她了啊,你不就这么一个长处吗,你在做什么啊!

【黑鹰】虽然被你这么说真是扎心………。不过,哎呀,那个人也是拼了命呢。

【黑鹰】总而言之,你们不想在这种时候和那个人正面撞上吧?

【花白】没什么,我已经说过了我不会杀玄冬的,就算那个人来了也无所谓。

【黑鹰】别说傻话了,要是那样你一开始为什么要逃走?你是那个人养大的吧?………那你应该明白的吧。

【花白】………那是………

【黑鹰】距离结界被解开还有一些时间。趁此机会,我想现在进行跳转。

【黑鹰】什么嘛,逃跑这种事我可是专家,放心吧。

【花白】………讨人嫌的专家啊。

【黑鹰】玄冬,你也明白了吗?

【玄冬】……………。白之鸟,吗………

【黑鹰】………玄冬?

【玄冬】…………………

【黑鹰】………你在做什………。……………!

【黑鹰】玄冬,快点住手!

【花白】………诶?怎么了?

【黑鹰】他在白枭的转移的力量中加上了自己的力量,帮助她突破结界!

【黑鹰】见鬼了,他这是要自己引狼入室吗!?

【花白】………诶………玄冬,为什么………!?

【玄冬】………不管怎么说,我已经没有再活下去的打算了。

【玄冬】事情发展到这个地步,并不是因为人们互相争执。毫无疑问,是因为有我存在。

【玄冬】我已经不想再有谁因我而死了。我已经,不想再跟任何东西扯上关系了………

【玄冬】………已经,够了,谁都好………

【玄冬】随便哪个谁都好,请来制裁我吧………!

前置选项

上一个Scene是:

End.
本博所有图文如未特别声明,均为原创,未经授权禁止转载、二次上传。 若您喜欢本文,欢迎微信扫描下方赞赏码投喂作者。 赞赏作者
Comments
Write a Comment