「希望地狱是个美丽的地方」——古川知宏（导演）×樋口达人（系列构成）×中村彼方（作词家）TV动画《少女☆歌剧 Revue Starlight》放送完结长篇访谈（后篇）
!Warning
【采访原文】「地獄は美しい場所であってほしい」──古川知宏（監督）×樋口達人（シリーズ構成）×中村彼方（作詞家）TVアニメ「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」放送打ち上げロングインタビュー（後編）
【原文发表时间】2018-11-30
【翻译】TheDaedalusClub
【Beta】古川政良
【校对】猫爷暗仔、紫萍东......
花归葬PSP文本翻译索引
翻译 古川政良
日语校对 猫爷暗仔 紫萍东郭
中文校对 九畹嘉禾 古川政良
特别鸣谢 斑马线君
正篇
OP 花归葬
鸟线/A线之二（ED15/16）
Scene
备注
Alpha
Beta
Gamma
白醒 / 白醒
❀
❀
❀
水面の影 / 水面之影
❀
❀
❀
赫い街 / 繁华小镇
❀
❀
❀
黄昏と眠り / 黄昏与安眠
❀
❀
❀
速鐘 / 速钟
❀
❀
❀
白夜の視......
ACCA13区监察课 BDBOX SPECIAL CD
BDBOX1 SPECIAL DRAMA CD「吉恩的暑期休假」
听译：猫爷暗仔
校对后期：古川政良
协力：TheDaedalusClub
BDBOX2 SPECIAL DRAMA CD「ACCA五长官广播☆五只茶杯」
听译：Tiki
校对：紫萍东郭
后期：古川政良
协力：猫爷暗仔、久斎Kyusai
BDBOX3 SPECIAL DRAMA CD「任性王子与吸烟」
听译：Tiki
校对：猫爷暗仔
后期：古川政良
AMAZON BD&DVD全卷购入特典CD「出差途中八卦缠身......
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「白花埋葬」
直到最后，你都会跟我在一起不是吗？
………这样，就足够了。
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「繁华小镇」（A）
没什么………。那是因为，你不在的话，我不知道的事情就，也太多了。
嗯，即使是这样也好。反正，我只要能待在你身边就好。
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「迷途稚子的理由」
【银朱】就像你不想杀那个男的一样，我也不想放任这个国家………不，我也不想放任这个世界的全体人民死掉啊。
【银朱】维护人民群众的和平与安宁，是我们军人与生俱来的义务吧？
【银朱】………要我放弃这个义务，我做不到！
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「记忆」（B）
在这个白雪覆盖将万物隐藏的、冰冷的、渺茫难辨的世界里，花白的体温就是我能感觉到的一切。
只有那一瞬间，我甚至觉得，我或许真的会有未来。
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「你的呼唤」
从小时候起，我就是特别的。
因为被尊崇为拯救世界的可敬之人，所以我总是独自一人，领受着其他人的区别对待。
我，从来没有为此感到高兴过，但那时，我还是认为这是正常的。
因为，我和其他人是不同的。
所以，我会承受这些，也是没办法的事。
在我的身边，只有从不把我当人类对待的家......
花帰葬｜花归葬PSP文本翻译稿 Scene「管理者之塔」（B）
咦，这是………！
………嗯？怎么了？该不会真的粘了什么吧？
……………不管什么时候看都是个靓仔啊………太棒了！